《英語小教室》與食物有關的有趣詞組

在英文中,有很多實用的詞組都跟我們日常生活中吃到的食物有關,下次我們在吃這些美味的蛋糕、香蕉、核桃時,不妨多聯想一下這些詞組,實用又有趣喔!

 

 A piece of cake 很容易的事 


很多小朋友看到這幾個字,應該馬上就可以回答「一片小蛋糕」,沒錯,我們在說很多事情是"一片小蛋糕",衍生的意思是形容「很容易的事」。

這句短語的來源有幾個,一個是源自於1930年一位美國詩人Ogden Nash,他在詩中寫道“Her picture’s in the papers now, and life’s a piece of cake.”,因為蛋糕垂手可得,也非常美味,因此衍生出我們現在所知,形容一件事情很容易的意思。

另一個說法是1870年代時,當時比賽勝利就可吃一片蛋糕,因蛋糕被象徵是簡單的意思。

利用這句詞組造句的話,我們可以說:"The English exam was a piece of cake." 這次英語測驗很容易。


 As easy as pie 簡單容易、易如反掌 


這句詞組的意思有點類似一片小蛋糕 。大家都知道,派的製作很簡單,吃起來也美味,所以這句話也可解釋這件事情簡單容易,易如反掌等,這也是英語口語習慣用法之一。

比如:Today’s homework was as easy as pie, it didn’t take me much time. 今天的家庭作業很簡單,我沒花很多時間。


 Drive me nuts/bananas 令我抓狂 


這可不是開車載來一車堅果或香蕉的意思。想象一個畫面,一群蹦蹦跳跳的猴子們,興奮的爬上爬下,跳上跳下,再把一串香蕉放在他們面前,不是很讓人瘋狂嗎?

所以我們可以說:She is driving me banana。她令我抓狂。

我們也可以用大家熟知的堅果Nuts,或瘋狂Crazy兩字取代Banana,意思是一樣的,比如:You drive me crazy。You drive me nuts。